Ao longo do mês de Agosto, em todos os finais de tarde, o fado e a guitarra portuguesa estão em foco num ciclo de concertos na Sala 2. Além do fado tradicional por vozes que nos fazem mergulhar na intensidade expressiva deste género, Portugal a Gosto apresenta também um dia por semana dedicado às guitarradas e outro à mestiçagem da música portuguesa com sonoridades de paragens mais distantes. 

Throughout the month of August, in every afternoon, fado and the Portuguese guitar are the stars of a series of concerts in Sala 2. In addition to the traditional fado sung by new singers that help us dive into the expressive intensity of this genre, Portugal a Gosto also features one day a week dedicated to the Portuguese guitar and another devoted to the combination of Portuguese music with sounds from distant shores.

DOMINGOS · 18:30 SALA 2

HELENA

SARMENTO

Helena Sarmento tem esgotado algumas das salas mais importantes do país e apresenta-se em vários palcos da Europa. Faz parte do elenco das casas de fado “O Fado” e “Casa da Mariquinhas”, no Porto. Neste ciclo de concertos na Casa da Música, revisita os seus três discos, editados em todo o mundo pela prestigiada Sunset France, e ainda alguns clássicos ancorados na memória colectiva.

Helena Sarmento has sold out some of the most important venues in the country and performs in several stages throughout Europe. She is a resident singer in the traditional fado houses “O Fado” and “Casa da Mariquinhas”, in Porto. In this cycle of concerts at Casa da Música, she revisits her three albums, released internationally by the prestigious Sunset France, in addition to some timeless classics.

04 AGO · 18:30 SALA 2

11 AGO · 18:30 SALA 2

18 AGO · 18:30 SALA 2

25 AGO · 18:30 SALA 2

SEGUNDAS · 18:30 SALA 2

FRANCISCO

MOREIRA

Com apenas 18 anos, Francisco Moreira conta já com actuações em grandes salas do país como o Coliseu do Porto, o CCB, a Casa da Música ou o Campo Pequeno, participações em programas televisivos e também nos festivais Caixa Alfama (2013 e 2014) e Caixa Ribeira (2015 e 2016). Foi recentemente finalista do The Voice Portugal 2018.

At the age of 18, Francisco Moreira has already performed at important Portuguese concert halls such as Coliseu do Porto, CCB, Casa da Música and Campo Pequeno.

He has also participated in television programmes and performed at Caixa Alfama (2013 and 2014) and Caixa Ribeira festivals (2015 and 2016). He was a finalist of The Voice Portugal 2018.

05 AGO · 18:30 SALA 2

12 AGO · 18:30 SALA 2

19 AGO · 18:30 SALA 2

26 AGO · 18:30 SALA 2

TERÇAS · 18:30 SALA 2

FADO

VIOLADO

Fado Violado prepara novo disco

a lançar no Outono. Depois de Jangada de Pedra, disco de estreia em que o fado e o flamenco se deixavam ver nitidamente, este segundo vem contaminado de outras músicas, tem mais África, mais Brasil, mais Portugal. Tendo sempre como base a interpretação de Ana Pinhal e a guitarra de Francisco Almeida, as novas melodias são, agora, arranjadas também por músicos de outras escolas. O espectáculo mantém-se intimista, mas o novo repertório convida a que o corpo se levante.

Fado Violado are preparing a new record to be released in the autumn. After Jangada de Pedra, the debut album in which fado and flamenco were clearly the protagonists, this second one is contaminated with other genres; there is more Africa, more Brazil, more Portugal. Always based on the performance of Ana Pinhal and the guitar of Francisco Almeida, the new melodies are now arranged by other musicians, with other backgrounds. The show remains intimate, but the new repertoire invites the audience to dance.

06 AGO · 18:30 SALA 2

13 AGO · 18:30 SALA 2

20 AGO · 18:30 SALA 2

27 AGO · 18:30 SALA 2

QUARTAS · 18:30 SALA 2

MARIANA

CORREIA

Mariana Correia parece ter em si toda a história do fado, transportando-nos numa viagem imensa desde os primórdios da canção nacional até aos dias de hoje. Lembra o melhor do antigo e acrescenta a modernidade que sentimos necessidade de escutar. Natural de Lisboa, emigrou para a Suíça em meados dos anos oitenta e durante três décadas levou o fado por terras helvéticas e cidades fronteiriças de Alemanha e França, actuando nas melhores salas desses países e tornando-se uma embaixadora desta música.

Mariana Correia seems to carry within herself the whole history of fado, taking us on an immense journey from the early times of our national song to today. She reminds us of the best of the old and adds the modernity we feel is necessary. Born in Lisbon, she emigrated to Switzerland in the mid-eighties and for three decades took fado through Swiss lands and border cities of Germany and France, performing in some of the best venues of those countries and becoming an ambassador of our music.

07 AGO · 18:30 SALA 2

14 AGO · 18:30 SALA 2

21 AGO · 18:30 SALA 2

28 AGO · 18:30 SALA 2

QUINTAS · 18:30 SALA 2

MIGUEL

XAVIER

Miguel Xavier lançou o seu disco de estreia há um ano e é residente da casa de fados “O Mal Cozinhado”, no Porto. O fado chegou à sua vida muito cedo, e em 2015 vencia o Concurso de Fado da União de Freguesias de Lordelo do Ouro e Massarelos, no Porto. Já conhecido do público da Casa da Música, onde foi revelado no ciclo dedicado aos novos valores do fado, participou ainda no Festival Caixa Alfama com uma apresentação em nome próprio.

Miguel Xavier released his debut album a year ago and is currently a resident singer in the traditional fado house “O Mal Cozinhado”, in Porto. Fado became a part of his life very early on, and in 2015 he won the Competition of União de Freguesias de Lordelo do Ouro e Massarelos. The audience of Casa da Música had the opportunity to see him live in the series dedicated to fado’s emerging singers and musicians in 2017, the same year he performed in the Caixa Alfama Festival.

08 AGO · 18:30 SALA 2

15 AGO · 18:30 SALA 2

22 AGO · 18:30 SALA 2

29 AGO · 18:30 SALA 2

01 AGO · 18:30 SALA 2

SEXTAS · 18:30 SALA 2

P'LAS CORDAS

DA GUITARRA

A sonoridade apaixonante da guitarra portuguesa é o mote para um concerto preenchido de tradição. Através das guitarradas, os instrumentistas dão largas ao seu virtuosismo e mostram uma vertente da identidade nacional que vai muito para lá do fado. P’las Cordas da Guitarra é uma ode aos instrumentistas e compositores que mais marcaram a evolução da guitarra portuguesa, incluindo peças de Armandinho, Carlos Paredes, Eduardo Jorge, José Carvalhinho, José Fontes Rocha e Pedro Caldeira Cabral, além de originais.

The passionate sonority of the Portuguese guitar is the motto for a concert filled with tradition. Through the guitars, the musicians give way to their virtuosity and showcase an element of our national identity that goes far beyond fado. P’las Cordas da Guitarra is an ode to the instrumentalists and composers who truly influenced the evolution of the Portuguese guitar, and includes pieces by Armandinho, Carlos Paredes, Eduardo Jorge, José Carvalhinho, José Fontes Rocha and Pedro Caldeira Cabral.

02 AGO · 18:30 SALA 2

09 AGO · 18:30 SALA 2

16 AGO · 18:30 SALA 2

23 AGO · 18:30 SALA 2

30 AGO · 18:30 SALA 2

SÁBADOS · 18:30 SALA 2

ADRIANA

PAQUETE

Adriana Paquete apresenta uma perspectiva singular do fado tradicional, homenageando aqueles com quem aprendeu – Amália Rodrigues, Fernanda Maria, Lucília do Carmo, Hermínia Silva, Beatriz da Conceição – e perpetuando o legado por elas deixado. Uma jovem fadista que nos emociona a cada verso cantado, Adriana Paquete participou nos festivais Caixa Ribeira 2015 e Caixa Alfama 2016, e em 2015 integrou o elenco do espectáculo Amália – Não sei porque te foste embora, no Coliseu do Porto.

Adriana Paquete has a unique perspective on the traditional fado, honouring those with whom she learned – Amália Rodrigues, Fernanda Maria, Lucília do Carmo, Hermínia Silva and Beatriz da Conceição – and perpetuating their legacy. A young fado singer who thrills us with each verse, Adriana Paquete participated in the festivals Caixa Ribeira 2015 and Caixa Alfama 2016, and in 2015 she joined the cast of the show Amália – Não sei porque te foste embora, at Coliseu do Porto.

03 AGO · 18:30 SALA 2

10 AGO · 18:30 SALA 2

17 AGO · 18:30 SALA 2

24 AGO · 18:30 SALA 2

31 AGO · 18:30 SALA 2